Allan Bérubé, 1946-2007